Generate a tree for displaying a hierarchy of groups with colors, scaling, and more.